Term Gallery logo

Meanings of balena in Catalan

English
bowhead whale
Spanish
ballena de cabeza arqueada
Wikidata

Balena de la família dels balènids que habita en l’oceà Àrtic (Balaena mysticetus).

bowhead whale
Russian
кит
Portuguese
baleia
English
whale
Spanish
ballena
Wikidata

Mamífers marins de l'ordre dels cetacis.

Related terms
whale
Synonyms
Examples for "balena de groenlàndia"
Examples for "balena de groenlàndia"
1
La balena de Groenlàndia ha estat destronada; ara regna el gran catxalot!
Moby Dick
2
I aquí cal dir que la balena de Groenlàndia és una usurpadora del tron de les mars.
Moby Dick
3
Des d'ara, si és que en veig alguna, miraré a les balenes de Groenlàndia amb uns altres ulls.
El Periódico
4
En la qüestió especial de la balena franca, o balena de Groenlàndia, és la més gran autoritat existent.
Moby Dick
5
Alguns pretenen veure una diferència entre la balena de Groenlàndia dels anglesos i la balena franca dels americans.
Moby Dick
English
fin whale
Spanish
rorcual común

Rorqual.

fin whale
Usage of balena in Catalan
1
Tris-tras, la pinta d'os de balena polida pentinava la cabellera de l'Skara.
Mitja guerra
2
L'única que no estava bé dins la balena era l'encarregada del guarda-roba.
Llarga vista
3
Què pot ser, doncs, sinó l'esperma de balena en estat natural, pur?
Moby Dick
4
Una balena blava s'acosta a la platja on és Glooscap i diu:
Els contes del Sr. Nil
5
Ara sé om se sentia Jonàs quan va poder mirar la balena.
Oi que maten els cavalls?
6
Amb la balena, primer es crida Tangaroa i se li demana perdó.
Cap als mars de la llibertat
7
Probablement els homes havien aconseguit arrossegar la balena fins a la platja.
L’estació de les flors enceses
8
La balena es va allunyar del port i va anar mar enllà.
Llarga vista
9
Estic disposat a tot menys a estudiar el cadàver de la balena.
Lladre d'ànimes
10
Una balena molt gran, Uin, la més anciana de les Balenes Bones.
Roverandom
11
Ahab aferrant l'arpó amb les mans, clavant-lo al llom de la balena.
Deixa en pau el dimoni
12
El mateix dia hi han aparegut una balena i una vaca mortes.
IB3
13
La revolta és un respirar cíclic en el centre de la balena.
El Crític
14
Van avançar per un llarg passadís, precedits per la balena, que esbufegava.
La veu
15
Salsa de carn, mantega, llard, greix de balena, ho va provar tot.
El banquet celestial
16
La major part de la gent no ha vist mai una balena.
Club de lluita
About this term
More collocations
Translations for balena
Portuguese
baleia
Balena through the time
Balena across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common